2007年12月22日
え?クリスも?
最近しばれている。
昨日朝9時半に公園を通ったときの写真。
白く見えるテーブルは霜が降りたため。
以前一緒に仕事をしていたトリーザとまた一緒に仕事をするようになって約3週間。
一緒に仕事をしていた時はトリーザの言っている事だけがわからず困った。
部署が変わってから顔を合わせると挨拶はしていたけれど
話し込むことはなかった。
一緒に仕事を再開して思い出したのが私がトリーザの言うことが
わからないこと。
今日クリスがトリーザのいない間に私に聞いてきた。
「ねえ、トリーザの言っていることわかる?
同じこと10回聞いても何と言っているのかわからないのよね」と。
実は私もわからなくてきっとそれは私が日本人だからだと思っていた。
同じイギリス人でも分からないのなら私が分かる筈がない。
「なんだ、クリスが分からないなら、私が分かるわけがないわ」と
安心してしまった。
しかし仕事を一緒にする上で言葉が分からないのは
結構大変だ。
クリスと二人頭をひねってトリーザの言うことを推理しなくては。
わからないこと。
今日クリスがトリーザのいない間に私に聞いてきた。
「ねえ、トリーザの言っていることわかる?
同じこと10回聞いても何と言っているのかわからないのよね」と。
実は私もわからなくてきっとそれは私が日本人だからだと思っていた。
同じイギリス人でも分からないのなら私が分かる筈がない。
「なんだ、クリスが分からないなら、私が分かるわけがないわ」と
安心してしまった。
しかし仕事を一緒にする上で言葉が分からないのは
結構大変だ。
クリスと二人頭をひねってトリーザの言うことを推理しなくては。
Posted by kemmi at 08:26│Comments(4)
│仕事
この記事へのコメント
ようするに・・・
なまってるんでしょーか?
なまってるんでしょーか?
Posted by z0ra at 2007年12月23日 11:31
☆z0raさま
訛りではないのです。
かえってスコットランドやリバプールの訛りは分かるのです。
トリーザは言葉がはっきりしないのだと思います。
あと仕事中、遠くから叫ぶ人なのでこれもまた分かり難い。
訛りではないのです。
かえってスコットランドやリバプールの訛りは分かるのです。
トリーザは言葉がはっきりしないのだと思います。
あと仕事中、遠くから叫ぶ人なのでこれもまた分かり難い。
Posted by kemmi at 2007年12月24日 04:34
kemmi さま
メンテナンス終了と同時に容量満杯と言われて
気が抜けてしまいました。
私のブログは冬休み頂こうかと・・・(笑)
公園のベンチとテーブル、日本だと必ず向かい合って
椅子がありますが、並んで同じ景色を眺める・・・
そんな日もあったかな~(笑)
トリーザさん自身は気がついていないのでしょうね~(笑)
メンテナンス終了と同時に容量満杯と言われて
気が抜けてしまいました。
私のブログは冬休み頂こうかと・・・(笑)
公園のベンチとテーブル、日本だと必ず向かい合って
椅子がありますが、並んで同じ景色を眺める・・・
そんな日もあったかな~(笑)
トリーザさん自身は気がついていないのでしょうね~(笑)
Posted by クッキーママ at 2007年12月25日 21:51
☆クッキーママさん
お忙しいのかと思っていたら他の意味でお忙しかったんですね。
イギリスはベンチが多くていろんなのがあります。
私は席に着くときに向かい合って座るのが好きなのですが
夫は隣り合わせが好きでなんだか変な感じです。
パブに座っているようです。
トリーザは気が付いていないと思います。
私が聞き返すたびにムッとした顔をしますから(笑)
お忙しいのかと思っていたら他の意味でお忙しかったんですね。
イギリスはベンチが多くていろんなのがあります。
私は席に着くときに向かい合って座るのが好きなのですが
夫は隣り合わせが好きでなんだか変な感じです。
パブに座っているようです。
トリーザは気が付いていないと思います。
私が聞き返すたびにムッとした顔をしますから(笑)
Posted by kemmi at 2007年12月25日 22:07