イギリスで始めたこと

職場に私以外に二人のアジア人がいる。
１人は中華系の学生でたぶんイギリスで生まれたのだろうと思う。
もう１人はどこの出身かわからなかったのだか、彼女が私のいる
社員食堂でご飯を注文したので「ご飯はよく食べるの？」と話しかけてみた。

どこの出身なのか尋ねてみるとタイだという。
タイに行った事があるのでその時覚えたタイの単語を彼女に披露した。
コップンカ（ありがとう）、アロイ（美味しい）、サワディカ（こんにちは）。
彼女はすごいと喜んでくれた。

私は旅に出かける前にその国の言葉でこんにちは、ありがとう、美味しいの
最低３つの言葉を覚えて行くことにしていた。
特に美味しいという言葉は色んな食べ物に好奇心のある私にとっては
欠かせない。
タイでは毎日美味しい物を食べてアロイを連発していた。
台湾ではハオチィ（美味しい）を美味しい物を尋ねるときにも使って
果物屋さんでお釈迦様の頭に似た果物の食べごろを売ってもらった。
マレーシア語でありがとうはテレマカシという。
テレマカシというとどういたしましてという意味でサマサマという言葉が
返ってくることになっている。
そのサマサマを聞きたくてマレーシアでテレマカシを連発していたが
なかなかサマサマは返ってこなかった。
でもおじさんにありがとうと言ったところサマサマと言ってくれて
とっても嬉しかった。
今はどこでも英語が通じるようになってきたが
私は最低限この３つの言葉は現地で使われている言葉を使いたい。

あなたにおススメの記事